| |
| Carmen 1 (in French by Will Holmgren) |
|
|
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Croatian,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
German,
Hindi,
Hungarian,
Italian,
Korean,
Polish,
Rioplatense,
Romanian,
Scanned,
Spanish, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
À qui faut-il donner ce nouveau p’tit livre elegant
Qui vient juste d’être ciré avec de la pierre ponce sèche?
Cornèlle, à vous: car vous mettiez votre confiance dans l’idée
Que mes « broutilles » étaient quelque chose de spéciale.
Et de plus, quand tout seul vous avez essayé de raconter
Toute l’ère des Italiens dans trois seuls livres...
Par Jupiter, quels livres érudits et affûtés!
Donc, prenez à vous-même ce « prétexte » à un p’tit livre—
O vièrge patronne, que ce « prétexte » puisse
Rester toujours plus d’un siècle!
|
|
| © copyright 28-9-2001 by Will Holmgren |
|
Feel free to post messages about this carmen in the Carmen 1 section of the Catullus Forum. The latest posts are:Click here for more messages. |
|
| |