About the reading - Translations - all

Welcome
Who is Catullus?		Links
Catullus Forum		Search Translations

Available Finnish translations:

1	2	2b	3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	14b	15	16	17	21
22	23	24	25	26	27	28	29	30	31
32	33	34	35	36	37	38	39	40	41
42	43	44	45	46	47	48	49	50	51
52	53	54	55	56	57	58	58b	59	60
61	62	63	64	65	66	67	68	69	70
71	72	73	74	75	76	77	78	78b	79
80	81	82	83	84	85	86	87	88	89
90	91	92	93	94	95	95b	96	97	98
99	100	101	102	103	104	105	106	107	108
109	110	111	112	113	114	115	116

Available languages:

Latin
Afrikaans	Albanian	Arabic
Brazilian Port.	Bulgarian	Castellano
Catalan	Chinese	Croatian
Czech	Danish	Dutch
English	Esperanto	Estonian
Finnish	French	Frisian
German	Greek	Gronings
Hebrew	Hindi	Hungarian
Interlingua	Irish	Italian
Japanese	Korean	Limburgs
Norwegian	Persian	Polish
Portuguese	Rioplatense	Romanian
Russian	Scanned	Serbian
Spanish	Swedish	Telugu
Turkish	Ukrainian	Vercellese
Welsh

Gaius Valerius Catullus

About Me

Send a Reaction

Read Reactions

Catullus Forum

Main :: Translations - all :: About the reading (Carmen 109)

<< • >>

Author

Message

Littlemikymouse

Posted on Thu Mar 03, 2011 15:01:37

I saw a link near the title of the Carmen to hear someone reading it!! It was just TERRIBLE!!! I mean wrong ictus wrong spelling and pronunciation!!! I was looking for a good reading that did respect the elegiaci cuplets and that was terribly wrong... You shoul have it red by Italians at least!!

Cavolo! La metrica era tremenda! Ma qualcuno puÃƒÂ² spiegargli che le poesie latine hanno un ritmo preciso con cui vanno lette? La parola distici elegiaci non ÃƒÂ¨ nel suo repertorio?!? Poi l'accento ... E il finale pronunciano il dittongo TI cosÃƒÂ¬ com'ÃƒÂ¨ e non come Z!!!