| | Posted on Thu Apr 24, 2008 15:39:43 | |
| | Hey,
I think, you have to "unite" 95 and 95b. This is possible by adding the word "sodalis".
The German classical philologists have edited the Carmen like this:
Zmyrna mei Cinnae nonam post denique messem
quam coepta est nonamque edita post hiemem,
milia cum interea quingenta Hortensius uno. . . . . . . . .
Zmyrna cavas Satrachi penitus mittetur ad undas,
Zmyrnam cana diu saecula pervoluent.
at Volusi annales Paduam morientur ad ipsam
et laxas scombris saepe dabunt tunicas.
parva mei mihi sint cordi monumenta (sodalis);
at populus tumido gaudeat Antimacho.
mfg. N.F
| |
|
